1
00:00:03,470 --> 00:00:07,930
[Země, 2051]

2
00:00:09,060 --> 00:00:10,940
Wu Nongyu byl šokován tou posedlostí

3
00:00:10,940 --> 00:00:13,360
[Cosmic Linguistics Research Association]
Infikovaná Afinitou B se projevila vůči přenašečům Afinity A.

4
00:00:13,360 --> 00:00:13,950
[Cosmic Linguistics Research Association]

5
00:00:13,950 --> 00:00:15,250
Wu Nongyu narazil na sloup,

6
00:00:15,250 --> 00:00:16,720
a ztratil vědomí.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,120
Toto je můj výklad mimozemského scénáře.

8
00:00:19,320 --> 00:00:20,660
Zní to rozumně všem?

9
00:00:20,790 --> 00:00:21,660
co se stalo dál?

10
00:00:21,830 --> 00:00:23,160
Byl Wu Nongyu odvezen?

11
00:00:23,250 --> 00:00:23,660
A ještě jedna věc.

12
00:00:23,660 --> 00:00:25,580
Přitahuje nosiče Affinity A infikované Affinity B prostřednictvím vůně?

13
00:00:25,950 --> 00:00:26,700
Poslouchejte.

14
00:00:26,910 --> 00:00:28,080
Na informacích pracujeme

15
00:00:28,080 --> 00:00:30,450
mimozemské civilizace unesené zpět průzkumnými roboty.

16
00:00:31,120 --> 00:00:32,700
Nechme to profesionální.

17
00:00:33,410 --> 00:00:35,660
Na základě toho, co zatím víme,

18
00:00:35,660 --> 00:00:37,500
Planeta Y sdílí mnoho základních podobností

19
00:00:37,500 --> 00:00:38,290
se Zemí.

20
00:00:38,450 --> 00:00:40,810
Znamená to Affinity Virus

21
00:00:41,040 --> 00:00:42,770
mohl by se v budoucnu objevit i na Zemi?

22
00:00:43,250 --> 00:00:44,580
A látka v té stříkačce,

23
00:00:44,580 --> 00:00:46,040
je to lék na virus?

24
00:00:46,830 --> 00:00:47,790
Pokračujme v analýze.

25
00:00:47,790 --> 00:00:49,120
Začneme tím, co se stalo

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,120
poté, co se Wu Nongyu zhroutil.

27
00:00:51,660 --> 00:00:53,660
Netušila, jak dlouho byla v bezvědomí.

28
00:00:54,330 --> 00:00:55,830
Když se konečně probudila.

29
00:00:57,270 --> 00:01:00,810
[Zájem]
[Planeta Y podobná Zemi]

30
00:01:21,000 --> 00:01:22,110
Včera v noci jsi se praštil do hlavy.

31
00:01:22,430 --> 00:01:23,580
Mírný otřes mozku.

32
00:01:26,410 --> 00:01:27,800
Pamatuješ si, co se stalo?

33
00:01:30,450 --> 00:01:32,560
Připadalo mi to jako chaotický sen.

34
00:01:33,580 --> 00:01:34,700
Nepamatuji si to jasně.

35
00:01:37,000 --> 00:01:38,330
Vy jste lékař?

36
00:01:49,830 --> 00:01:50,790
Ukázalo se, že přijdu

37
00:01:51,500 --> 00:01:53,120
se zvukovými efekty hororových filmů.

38
00:01:58,500 --> 00:02:00,200
Vypadá stejně jako

39
00:02:00,500 --> 00:02:01,870
osoba před pěti lety.

40
00:02:03,370 --> 00:02:04,000
Ahoj.

41
00:02:04,330 --> 00:02:07,290
Jsem Gu Yanqing, výzkumník v Genus Biological Research Lab.

42
00:02:07,700 --> 00:02:10,040
Včera v noci jsi nikdy nepřišel pro registraci,

43
00:02:10,040 --> 00:02:11,040
a nemohli jsme vás zastihnout ani telefonicky.

44
00:02:11,620 --> 00:02:13,160
Takže jsem byl poslán vás oba hledat.

45
00:02:14,040 --> 00:02:14,660
nakonec

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,290
Našel jsem vás oba v bezvědomí v lese.

47
00:02:17,910 --> 00:02:19,040
Zavolejte policii! Zavolejte jim hned!

48
00:02:19,290 --> 00:02:20,790
Útočníci, spousta z nich, byli minulou noc v lesích.

49
00:02:20,790 --> 00:02:22,040
Zabili spoustu lidí!

50
00:02:32,020 --> 00:02:35,390
[Gu Yanqing, výzkumník, Genus Biological Research Lab]

51
00:02:36,240 --> 00:02:38,640
Mohl by to být opravdu ten člověk před pěti lety?

52
00:03:18,370 --> 00:03:20,000
Cítíš se?

53
00:03:20,500 --> 00:03:21,870
jako bys ani nemohl

54
00:03:22,790 --> 00:03:23,870
hýbat svalem?

55
00:03:32,710 --> 00:03:33,620
Byla to houbová polévka.

56
00:03:33,660 --> 00:03:34,370
Bylo to toxické.

57
00:03:37,250 --> 00:03:39,250
Polévka, kterou jsi včera večer uvařil, obsahovala jakousi halucinogenní houbu.

58
00:03:39,750 --> 00:03:42,000
Proto ses cítil slabý a měl jsi vize.

59
00:03:42,620 --> 00:03:44,750
Není divu, že jsem mohl vyměnit pár tahů s tím útočníkem.

60
00:03:44,910 --> 00:03:46,120
Takže to všechno byla halucinace.

61
00:03:46,310 --> 00:03:48,120
Říkal jsem ti, abys nejedla ty houby.

62
00:03:49,250 --> 00:03:49,920
Dobře.

63
00:03:50,590 --> 00:03:52,860
Toxiny ve vašem systému by nyní měly být většinou pryč.

64
00:03:53,710 --> 00:03:54,430
Připravte se.

65
00:03:55,370 --> 00:03:56,510
Pojďte se mnou za režisérem.

66
00:03:58,210 --> 00:03:58,640
Pospěšte si.

67
00:03:59,580 --> 00:04:00,930
Atmosféra je velmi odlišná.

68
00:04:01,820 --> 00:04:03,560
Ale té osobě se až příliš podobá.

69
00:04:04,590 --> 00:04:06,040
Stále nemohu povolit ostražitost.

70
00:04:14,020 --> 00:04:19,140
[Laboratoř biologického výzkumu rodu]

71
00:04:20,100 --> 00:04:20,810
Páni.

72
00:04:20,810 --> 00:04:22,680
Toto pracoviště je neuvěřitelné.

73
00:04:31,720 --> 00:04:34,110
Tento dobrovolník daroval své tělo pro náš výzkum.

74
00:04:34,970 --> 00:04:35,500
od nynějška

75
00:04:35,680 --> 00:04:37,130
bude vaším tichým učitelem.

76
00:04:41,410 --> 00:04:42,130
pan Gu.

77
00:04:45,580 --> 00:04:46,640
Máte čas později?

78
00:04:46,750 --> 00:04:48,640
Chtěl bych vás požádat o přezkoumání mého příspěvku.

79
00:04:49,120 --> 00:04:50,120
Požádejme pana Dinga, aby se k nám připojil.

80
00:04:54,330 --> 00:04:56,080
Musíte být noví stážisté.

81
00:04:57,770 --> 00:04:59,060
[Xia Yuyan]

82
00:04:59,250 --> 00:05:00,150
Dobrý den, seniorko.

83
00:05:01,810 --> 00:05:02,240
Dobře.

84
00:05:02,240 --> 00:05:03,330
Přivedu ředitele.

85
00:05:03,330 --> 00:05:04,180
Udělejte si pohodlí.

86
00:05:05,660 --> 00:05:06,780
Já se o ně postarám.

87
00:05:08,580 --> 00:05:10,220
Vy dva, jen si tu sedněte.

88
00:05:10,220 --> 00:05:11,160
Nedělejte žádné potíže.

89
00:05:24,540 --> 00:05:25,040
Ředitel.

90
00:05:25,470 --> 00:05:26,200
předpokládám,

91
00:05:26,200 --> 00:05:28,050
minulou noc snědli nějaké toxické houby

92
00:05:28,050 --> 00:05:29,080
a omdlel.

93
00:05:31,690 --> 00:05:32,620
Toxické houby?

94
00:05:36,200 --> 00:05:37,870
Toxické houby?

95
00:05:44,160 --> 00:05:45,700
Houby jsou skvělé!

96
00:05:45,700 --> 00:05:48,040
Už je to věky, co jsem nějaké měl.

97
00:05:48,040 --> 00:05:48,700
Každý den přemýšlím, co jíst,

98
00:05:48,700 --> 00:05:49,660
až mě bolí hlava.

99
00:05:51,500 --> 00:05:52,730
Dnes večer je to horký hrnec s houbami.

100
00:05:53,540 --> 00:05:54,450
před večeří,

101
00:05:54,450 --> 00:05:55,490
nejprve se postarejme o podnikání.

102
00:05:59,040 --> 00:06:01,540
[Gu Yanqing]
Pozadí Gu Yanqinga vypadá solidně.

103
00:06:02,700 --> 00:06:04,260
Je nepravděpodobné, že by tou osobou byl.

104
00:06:06,290 --> 00:06:07,880
Ale čím víc se dívám, tím víc se podobá.

105
00:06:08,910 --> 00:06:11,060
Vysoce inteligentní asociální typy

106
00:06:11,370 --> 00:06:12,840
jsou velmi dobří v převlecích.

107
00:06:14,450 --> 00:06:16,030
Co když Gu Yanqing

108
00:06:16,830 --> 00:06:18,660
je opravdu jen alias pro tuto osobu?

109
00:06:24,410 --> 00:06:27,180
Mám varovat ředitele?

110
00:06:31,330 --> 00:06:32,330
Gu Yanqing

111
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
má záznam v trestním rejstříku.

112
00:06:34,250 --> 00:06:35,370
Někoho zabil!

113
00:07:02,450 --> 00:07:03,660
Každý, kdo zná moje tajemství

114
00:07:04,580 --> 00:07:05,830
musí zemřít.

115
00:07:14,750 --> 00:07:15,870
Bolí vás zase hlava?

116
00:07:21,870 --> 00:07:23,000
Dovolte mi, abych vás představil.

117
00:07:23,370 --> 00:07:24,620
Toto je ředitel Genus,

118
00:07:24,750 --> 00:07:25,370
Pane Dingu.

119
00:07:25,950 --> 00:07:26,810
Dobrý den, pane Dingu.

120
00:07:27,080 --> 00:07:27,920
Dobrý den, pane Dingu.

121
00:07:28,040 --> 00:07:29,540
Jsem stážista Chen Yiyi.

122
00:07:29,620 --> 00:07:30,920
Je stážistkou Wu Nongyu.

123
00:07:31,330 --> 00:07:33,040
Jsme absolventi univerzity Dongcheng se zaměřením na biologické vědy.

124
00:07:33,040 --> 00:07:33,620
Druhý rok.

125
00:07:43,000 --> 00:07:43,750
Velmi dobré.

126
00:07:43,870 --> 00:07:45,620
Vypadáte jako dobře vychovaní studenti.

127
00:07:55,900 --> 00:07:56,490
Pane Dingu.

128
00:07:57,010 --> 00:07:57,810
Máme pohotovost.

129
00:07:58,320 --> 00:08:00,210
V márnici se pohřešují dvě těla.

130
00:08:02,250 --> 00:08:03,470
Chtěl jsem tě pozvat na večeři,

131
00:08:03,470 --> 00:08:04,870
ale přišla schůzka.

132
00:08:05,120 --> 00:08:05,750
Jindy.

133
00:08:07,160 --> 00:08:07,660
gu,

134
00:08:07,870 --> 00:08:08,870
usadit je.

135
00:08:11,700 --> 00:08:12,310
Jdeme.

136
00:08:12,310 --> 00:08:12,970
Tudy.

137
00:08:19,360 --> 00:08:20,850
Koleje jsou v sedmdesátém šestém patře.

138
00:08:20,960 --> 00:08:21,980
Ve čtvrtém patře je bufet.

139
00:08:22,450 --> 00:08:23,820
V případě potřeby si pomozte.

140
00:08:23,820 --> 00:08:24,410
také

141
00:08:24,640 --> 00:08:26,330
netoulej se v noci.

142
00:08:27,330 --> 00:08:28,330
Rozumím, pane Gu.

143
00:08:42,370 --> 00:08:43,090
Chen Yiyi.

144
00:08:43,370 --> 00:08:44,050
Tohle je tvůj pokoj.

145
00:08:47,000 --> 00:08:47,520
Dobrou noc.

146
00:08:48,080 --> 00:08:48,750
Dobrou noc.

147
00:08:50,000 --> 00:08:50,630
Jdeme.

148
00:09:01,670 --> 00:09:04,460
V případu vraždy párů na panství Qiuxiao

149
00:09:04,860 --> 00:09:06,660
[Případ vraždy páru Qiuxiao Manor]
policie uvedla na seznam syna manželů

150
00:09:06,660 --> 00:09:08,080
jako podezřelý během vyšetřování.

151
00:09:08,580 --> 00:09:10,680
Nebyly však nalezeny žádné rozhodující důkazy.

152
00:09:11,160 --> 00:09:12,870
Případ zůstává nevyřešen.

153
00:09:18,920 --> 00:09:19,710
Siyuan.

154
00:09:19,710 --> 00:09:21,670
Pamatujete si na případ Qiuxiao Manor z doby před pěti lety?

155
00:09:21,670 --> 00:09:23,120
Toho podezřelého Xie, kterého jsi odnesl,

156
00:09:23,250 --> 00:09:24,370
co se mu stalo?

157
00:09:24,370 --> 00:09:25,520
[Siyuan, v poslední době příliš upovídaný]

158
00:09:34,620 --> 00:09:35,500
promiň.

159
00:09:37,210 --> 00:09:38,120
Tohle je tvůj pokoj.

160
00:09:51,960 --> 00:09:52,870
pan Gu.

161
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
Dobrou noc.

162
00:10:04,250 --> 00:10:05,250
Opravdu to nemůžu vzít.

163
00:10:05,870 --> 00:10:07,000
Pusť mě dovnitř.

164
00:10:42,120 --> 00:10:42,500
ty...

165
00:10:42,620 --> 00:10:43,420
Ty ne...

166
00:10:44,080 --> 00:10:46,500
Otřel jsem se o dveře a dostal na sebe čerstvou barvu.

167
00:10:47,000 --> 00:10:48,250
Opravdu to nemůžu vzít.

168
00:10:48,500 --> 00:10:49,870
Mohu použít vaši toaletu?

169
00:11:15,000 --> 00:11:17,500
Dokonce i jeho silueta vypadá tak podobně.

170
00:11:20,890 --> 00:11:22,340
Potřebuji plán.

171
00:11:22,750 --> 00:11:24,170
Musím zkontrolovat, jestli má taky tu jizvu,

172
00:11:24,170 --> 00:11:25,650
bez povšimnutí.

173
00:11:38,920 --> 00:11:39,790
promiň.

174
00:11:40,040 --> 00:11:42,040
Zkoušel jsem tlak vody,

175
00:11:42,290 --> 00:11:43,460
a stříklo to na tebe.

176
00:11:43,710 --> 00:11:44,500
Nech mě to smazat.

177
00:12:19,250 --> 00:12:21,170
Moje kalhoty jsou také mokré. Měli byste s tím také pomoci?

178
00:12:29,620 --> 00:12:31,870
Budu se k dnešku chovat, jako by se to nikdy nestalo.

179
00:12:32,330 --> 00:12:34,870
Doufám, že se od této chvíle zaměříte na akademický výzkum,

180
00:12:35,370 --> 00:12:37,250
ne v nevhodných věcech.

181
00:12:51,560 --> 00:12:52,270
[Siyuan, v poslední době příliš upovídaný]

182
00:12:54,520 --> 00:12:55,180
[Siyuan, v poslední době příliš upovídaný]

183
00:12:56,670 --> 00:12:57,420
Siyuan.

184
00:12:57,790 --> 00:12:59,000
Proč se ptáš na Xie Xinxu?

185
00:13:06,290 --> 00:13:07,830
Jmenuje se Xie Xinxu?

186
00:13:08,960 --> 00:13:09,870
Je to prostě tak

187
00:13:11,420 --> 00:13:12,960
posledních pár dní,

188
00:13:13,100 --> 00:13:13,900
s mojí stáží,

189
00:13:13,900 --> 00:13:14,420
Byl jsem velmi nervózní.

190
00:13:14,420 --> 00:13:15,670
Pořád mám noční můry,

191
00:13:15,790 --> 00:13:17,670
stále sní o jeho znepokojivých očích.

192
00:13:19,710 --> 00:13:20,920
Sníš o něm často?

193
00:13:21,750 --> 00:13:22,960
- Proč mi to říkáš až teď? - Protože

194
00:13:23,620 --> 00:13:24,930
Bál jsem se, že budeš reagovat takhle,

195
00:13:24,930 --> 00:13:25,790
tak jsem se ti to neodvážil říct.

196
00:13:27,040 --> 00:13:29,620
Tak co se mu stalo?

197
00:13:29,620 --> 00:13:30,000
Siyuan.

198
00:13:31,040 --> 00:13:32,170
Zemřel před čtyřmi lety na nemoc.

199
00:13:35,830 --> 00:13:36,920
To mě uklidňuje.

200
00:13:37,960 --> 00:13:39,210
Siyuan, podívej.

201
00:13:40,040 --> 00:13:41,170
Jsem tady usazený,

202
00:13:41,170 --> 00:13:42,710
bezpečné a zdravé.

203
00:13:42,830 --> 00:13:43,670
Nemusíte si dělat starosti.

204
00:13:43,790 --> 00:13:45,140
Nezůstávejte dlouho vzhůru. Dobrou noc.

205
00:13:55,170 --> 00:13:56,080
Dohlížecí systém selhal.

206
00:13:56,120 --> 00:13:58,110
Nezachytilo, jak obě těla zmizela.

207
00:13:58,330 --> 00:14:00,020
Tento incident zůstává v těchto zdech.

208
00:14:00,420 --> 00:14:02,040
Stáhněte veškerý dohled z této budovy.

209
00:14:02,290 --> 00:14:03,290
Nenechte si ujít jediný náskok.

210
00:14:03,290 --> 00:14:03,710
Rozuměl.

211
00:14:06,770 --> 00:14:08,310
[Márnice]

212
00:14:14,310 --> 00:14:16,680
[Morgue]

213
00:14:42,040 --> 00:14:43,750
Proč není v jídelně signál?

214
00:14:45,250 --> 00:14:47,420
Pan Gu to musel dříve špatně pochopit.

215
00:14:47,750 --> 00:14:50,330
Nejspíš si myslel, že ho lákám nebo co.

216
00:14:51,870 --> 00:14:53,790
To bylo bolestně nepříjemné.

217
00:18:00,620 --> 00:18:01,500
Je moje.

218
00:18:01,620 --> 00:18:02,560
Nemáš právo se jí dotýkat.

219
00:18:04,640 --> 00:18:07,220
♪ Voníš jako něco divného♪

220
00:18:08,680 --> 00:18:09,260
♪Jako dřevo♪

221
00:18:09,260 --> 00:18:10,050
♪Jako víno♪

222
00:18:10,050 --> 00:18:12,180
♪Jako slábnoucí déšť♪

223
00:18:12,680 --> 00:18:16,140
♪To není problém, který dokážu opravit♪

224
00:18:16,140 --> 00:18:19,510
♪Možná mám být jen tvoje hračka♪